{"id":5507,"date":"2023-07-10T04:06:27","date_gmt":"2023-07-10T04:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reluet.com\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/"},"modified":"2026-10-02T23:10:17","modified_gmt":"2026-10-02T23:10:17","slug":"article-in-vulva-fanzine-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/","title":{"rendered":"Article in Vulva Fanzine Magazine"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Work&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||12px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_padding=&#8221;5px||15px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;17vw||17vw||false&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;33px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;6px&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_font_size=&#8221;44px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.35)&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||7px|||&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Article_in_Vulva_Fanzine_Magazine\" >Article in Vulva Fanzine Magazine<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#If_you_want_to_stay_up_to_date_with_Reluet\" >If you want to stay up to date with Reluet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Full_interview_in_Vulva_Fanzine\" >Full interview in Vulva Fanzine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Reluet_Nuria_Companys_Castro_wwwreluetcom_artereluet\" >Reluet N\u00faria Companys Castro www.reluet.com @arte.reluet<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Reluet_Stamp\" >Reluet Stamp<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Rediscovering_your_name\" >Rediscovering your name<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Drawing_what_I_feel\" >Drawing what I feel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Intertwined_lineages\" >Intertwined lineages<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Article_in_Vulva_Fanzine_Magazine\"><\/span><strong>Article in Vulva Fanzine Magazine <\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_padding=&#8221;14px||15px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;17vw||17vw||false&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On Tuesday, June 27, an <strong>article by Reluet<\/strong> was published <strong>in *Vulva Fanzine* magazine<\/strong>, Issue 21, \u201cSilence.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vulva Fanzine<\/a> describes itself as a <strong>cult art magazine<\/strong> that features original, authentic, and intellectual contributions from multidisciplinary and international creators on the current scene. <span style=\"color: #808080;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" style=\"color: #808080;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>I would like to thank Vulva Fanzine magazine and Elena for allowing me this space to present my artistic project.<\/strong> You can read the full interview below or download it in <a href=\"https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-RELUET-en-Revista-VULVA-FANZINE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF here.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; ul_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||10px|||&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_color_all=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; border_style_all=&#8221;none&#8221; border_width_bottom=&#8221;2px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_you_want_to_stay_up_to_date_with_Reluet\"><\/span><strong>If you want to stay up to date with Reluet <\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/wa.me\/34635302900&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Follow me on Instagram&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;23px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(232,78,229,0.82)&#8221; button_icon=&#8221;&#xe09a;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Revista-Vulva-Fanzine.jpg&#8221; alt=&#8221;Article in Vulva Fanzine Magazine&#8221; title_text=&#8221;Article in Vulva Fanzine Magazine&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_radii=&#8221;on|15px|15px|15px|15px&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||13px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Prata|500|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;34px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.35)&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; text_text_align=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Full_interview_in_Vulva_Fanzine\"><\/span>Full interview in Vulva Fanzine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||13px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reluet_Nuria_Companys_Castro_wwwreluetcom_artereluet\"><\/span><strong>Reluet N\u00faria Companys Castro<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/\">www.reluet.com<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/arte.reluet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@arte.reluet<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;22px|20px||20px|false|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>I believed in myself, listened to myself consciously, and rediscovered the barren void as a fertile void of abundance that my eyes could not see,<\/em><\/strong><br \/><strong><em>Courage.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cOnce upon a time there was a pencil that, after seeing its home cradled by the waters,<\/strong> <strong>thought it didn&#8217;t fit in this world.\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The disappearance of my town Miralpeix under the waters of the Segre River after the construction of the Rialp reservoir in 1999 led me to create a story of self-discovery, struggle, resilience and reinvention that gave rise to <strong>Reluet<\/strong>, an artistic project that accompanies taking action.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cOne day, his strokes added more dimension and color to his life. He caressed &#8211; but he still did not understand &#8211; the message that his knowing heart sent him in each of the compositions, his reflections, his brushstrokes, the magic of the non-artistic objects that he chose.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Since 2009, after the death of my paternal grandfather, I forged my seal of authenticity that allowed me to understand that the reservoir can only take over the bricks, but not the soul, the memories or the smells. Hence, he creates with non-artistic objects and materials that feel and shine with words. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>We are rivers, not swamps.<br \/>\nRivers that come together <\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>with other rivers to form<br \/>\na beautiful confluence.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cWater was her very essence.<\/strong><br \/><strong>Her identity <\/strong><strong>was enveloped by the waters.\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My proposal is based on the messages that want to be a compass. Through them I create pieces with personality that discover tangible beauty. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My creations range from an atypical photograph that speaks of intertwined lineages or that helps us rediscover our name, to the metamorphosis of the elements themselves. With the first ones, I give life to the initials of names or companies; while, with the latter, I create versatile compositions based on reflections. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My hope is reciprocal: to accompany you in your project and for you to accompany me in making your home my refuge to shine the story of my identity.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I move forward without demanding myself. The complex is a bad philosophy of life. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cI open my eyes\u2026 Everything is fine. I\u2019m not afraid.<br \/>Everything flows around me.\u201d<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;28px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Prata|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat|700||on|||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#6b6b6b&#8221; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; max_width=&#8221;1080px&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reluet_Stamp\"><\/span>Reluet Stamp<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;-42px|auto||auto||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rediscovering_your_name\"><\/span><b>Rediscovering your name<br \/>\n<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-con-tu-nombre.jpg&#8221; alt=&#8221;personalized sheets with your name&#8221; title_text=&#8221;personalized sheets with your name&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/en\/?page_id=210&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drawing_what_I_feel\"><\/span><b>Drawing what I feel<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-dibujando-lo-que-siento.jpg&#8221; alt=&#8221;Drawing what I feel&#8221; title_text=&#8221;Drawing what I feel&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/en\/?page_id=246&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intertwined_lineages\"><\/span><b>Intertwined lineages<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-linaje.jpg&#8221; alt=&#8221;lineage custom sheets&#8221; title_text=&#8221;lineage custom sheets&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/en\/?page_id=235&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;29px|||||&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_module=&#8221;1219&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-NextGenerationEU.jpg&#8221; title_text=&#8221;Logo NextGenerationEU&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Article in *Vulva Fanzine* magazine.<\/p>\n<p>On Tuesday, June 27, an article by Reluet was published in *Vulva Fanzine* magazine, Issue 21, \u201cSilence.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[547],"tags":[160],"class_list":["post-5507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-2","tag-article-in-vulva-fanzine-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5507"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31808,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions\/31808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}