{"id":5507,"date":"2023-07-10T04:06:27","date_gmt":"2023-07-10T04:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reluet.com\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/"},"modified":"2025-09-23T06:08:22","modified_gmt":"2025-09-23T06:08:22","slug":"article-in-vulva-fanzine-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/","title":{"rendered":"Article in Vulva Fanzine Magazine"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Work&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||12px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_padding=&#8221;5px||15px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;17vw||17vw||false&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;33px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;6px&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_font_size=&#8221;44px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.35)&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||7px|||&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Article_in_Vulva_Fanzine_Magazine\" >Article in Vulva Fanzine Magazine<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#If_you_want_to_stay_up_to_date_with_Reluet\" >If you want to stay up to date with Reluet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Full_interview_in_Vulva_Fanzine\" >Full interview in Vulva Fanzine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Reluet_Nuria_Companys_Castro_wwwreluetcom_artereluet\" >Reluet N\u00faria Companys Castro www.reluet.com @arte.reluet<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Reluet_Stamp\" >Reluet Stamp<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Rediscovering_your_name\" >Rediscovering your name<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Drawing_what_I_feel\" >Drawing what I feel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/article-in-vulva-fanzine-magazine\/#Intertwined_lineages\" >Intertwined lineages<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Article_in_Vulva_Fanzine_Magazine\"><\/span><strong>Article in Vulva Fanzine Magazine <\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_padding=&#8221;14px||15px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;17vw||17vw||false&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; width_unit=&#8221;off&#8221; custom_width_percent=&#8221;100%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El martes 27 de junio han publicado un <strong>art\u00edculo de Reluet en la Revista Vulva Fanzine<\/strong> en su n\u00famero 21 Silencio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vulva Fanzine<\/a> se define como una <strong>revista art\u00edstica de culto<\/strong> que recoge aportaciones originales, genuinas e intelectuales de creadores multidisciplinares e internacionales del panorama actual.\u00a0<span style=\"color: #808080;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" style=\"color: #808080;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Agradecer a la revista Vulva Fanzine y a Elena permitirme este espacio para presentar mi proyecto art\u00edstico<\/strong>, aqu\u00ed debajo pod\u00e9is leer la entrevista completa o la pod\u00e9is descargar en <a href=\"https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-RELUET-en-Revista-VULVA-FANZINE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; ul_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||10px|||&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_color_all=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; border_style_all=&#8221;none&#8221; border_width_bottom=&#8221;2px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"If_you_want_to_stay_up_to_date_with_Reluet\"><\/span><strong>If you want to stay up to date with Reluet <\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/wa.me\/34635302900&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Follow me on Instagram&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;23px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(232,78,229,0.82)&#8221; button_icon=&#8221;&#xe09a;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Revista-Vulva-Fanzine.jpg&#8221; alt=&#8221;Article in Vulva Fanzine Magazine&#8221; title_text=&#8221;Article in Vulva Fanzine Magazine&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_radii=&#8221;on|15px|15px|15px|15px&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||13px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Prata|500|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;34px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.35)&#8221; header_3_font_size=&#8221;12px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; text_text_align=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Full_interview_in_Vulva_Fanzine\"><\/span>Full interview in Vulva Fanzine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||13px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reluet_Nuria_Companys_Castro_wwwreluetcom_artereluet\"><\/span><strong>Reluet N\u00faria Companys Castro<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.reluet.com\/en\/\">www.reluet.com<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/arte.reluet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@arte.reluet<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;22px|20px||20px|false|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>I believed in myself, I listened to myself consciously and I rediscovered the sterile void in a fertile void of abundance that my eyes did not see,<\/em><\/strong><br \/><strong><em>the Courage.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cHab\u00eda una vez un l\u00e1piz que, tras ver su hogar acunado por las aguas, <\/strong><strong>pensaba que no encajaba en este mundo\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La desaparici\u00f3n de mi pueblo Miralpeix bajo las aguas del r\u00edo Segre tras la construcci\u00f3n del embalse de Rialp en 1999 me llev\u00f3 a crear una historia de autodescubrimiento, lucha, resiliencia y reinvenci\u00f3n que dio como fruto <strong>Reluet<\/strong>, un proyecto art\u00edstico que acompa\u00f1a a tomar acci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cUn d\u00eda, sus trazos a\u00f1adieron m\u00e1s dimensi\u00f3n y color a su vida. Acariciaba -pero a\u00fan no entend\u00eda el mensaje que su sapiente coraz\u00f3n le enviaba en cada una de las composiciones, sus reflexiones, sus pinceladas, la magia de los objetos no art\u00edsticos que escog\u00eda\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desde 2009, tras la muerte de mi abuelo paterno, forj\u00e9 mi sello de autenticidad que me permiti\u00f3 entender que el embalse solo puede adue\u00f1arse de los ladrillos, pero no del alma, de los recuerdos ni de los olores. De ah\u00ed que cree con objetos y materiales no art\u00edsticos que sienten y brillan con las palabras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/vulvafanzine.weebly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>We are unique rivers<br \/>\nthat come together with other rivers <\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>and give rise<br \/>\nto a beautiful confluence.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;18px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#494949&#8243; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cEl agua era su presencia plena.<\/strong><br \/><strong>Su identidad <\/strong><strong>arropada por las aguas\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi propuesta parte de los mensajes que quieren ser br\u00fajula. A trav\u00e9s de ellos creo piezas con personalidad que descubren la belleza tangible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mis creaciones van desde una fotograf\u00eda at\u00edpica que hable de linajes entrelazados o que nos ayude a redescubrir nuestro nombre, hasta la propia metamorfosis de los elementos. Con las primeras, doy vida a las iniciales de los nombres o las empresas; mientras que, con las segundas, creo composiciones vers\u00e1tiles partiendo de reflexiones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi ilusi\u00f3n es rec\u00edproca: acompa\u00f1arte en tu proyecto y que me acompa\u00f1es a que tu hogar sea mi refugio para brillar la historia de mi identidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avanzo sin exigirme. El complejo es una mala filosof\u00eda de vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cAbro los ojos \u2026 Todo est\u00e1 bien. No tengo miedo.<br \/>Todo fluye a mi alrededor\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;28px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Prata|500|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_3_font=&#8221;Montserrat|700||on|||||&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; header_3_text_color=&#8221;#6b6b6b&#8221; header_3_font_size=&#8221;23px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_3_line_height=&#8221;2em&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; max_width=&#8221;1080px&#8221; max_width_tablet=&#8221;70%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;10px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reluet_Stamp\"><\/span>Reluet Stamp<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;-42px|auto||auto||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rediscovering_your_name\"><\/span><b>Rediscovering your name<br \/>\n<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-con-tu-nombre.jpg&#8221; alt=&#8221;personalized sheets with your name&#8221; title_text=&#8221;personalized sheets with your name&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/laminas-con-tu-nombre\/&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drawing_what_I_feel\"><\/span><b>Drawing what I feel<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-dibujando-lo-que-siento.jpg&#8221; alt=&#8221;Drawing what I feel&#8221; title_text=&#8221;Drawing what I feel&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/laminas-dibujando-lo-que-siento\/&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intertwined_lineages\"><\/span><b>Intertwined lineages<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/laminas-personalizadas-linaje.jpg&#8221; alt=&#8221;lineage custom sheets&#8221; title_text=&#8221;lineage custom sheets&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/laminas-linajes-entrelazados\/&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_width_all=&#8221;20px&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;1px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.34)&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; box_shadow_color__hover=&#8221;#000000&#8243; box_shadow_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover=&#8221;30px&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;29px|||||&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_module=&#8221;1219&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.reluet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo-NextGenerationEU.jpg&#8221; title_text=&#8221;Logo NextGenerationEU&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Article in Vulva Fanzine Magazine.<\/p>\n<p>On Tuesday, June 27, they published an article by Reluet in the Vulva Fanzine Magazine in its number 21 Silencio.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[154],"tags":[160],"class_list":["post-5507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-article-in-vulva-fanzine-magazine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5507"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6291,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions\/6291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reluet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}